Aantekeningen bij de Bijbel: Sefanja 2:1

Sefanja 2:1

SV	Doorzoek u zelf nauw, ja, doorzoek nauw, gij volk, dat met geen lust bevangen wordt!
WLC	הִֽתְקֹושְׁשׁ֖וּ וָקֹ֑ושּׁוּ הַגֹּ֖וי לֹ֥א נִכְסָֽף׃
Trans.	hiṯəqwōšəšû wāqwōššû hagwōy lō’ niḵəsāf:

AC	א התקוששו וקושו--הגוי לא נכסף
ASV	Gather yourselves together, yea, gather together, O nation that hath no shame;
BE	Come together, make everyone come together, O nation without shame;
Darby	Collect yourselves and gather together, O nation without shame,
ELB05	Gehet in euch und sammelt euch, du Nation ohne Scham,
LSG	Rentrez en vous-mêmes, examinez-vous, Nation sans pudeur,
Sch	Tut euch zusammen, sammelt euch, Volk ohne Scham,
Web	Assemble yourselves, yes, assemble, O nation not desired;